Short Message Service - вообе "он", после перевода - "служба коротких сообщений" оно, а сообщение - оно. Теперь не понятно. (-) (Просто предположение)

Билайн против МТС - Мегафорум - Tele2 : "Ячейки"

Знаменитая конференция о мобильной связи на "Ячейках". Основана 7 сентября 1999 г. Обсуждаются операторы мобильной связи (кроме виртуальных), а также общие вопросы индустрии. Администратор форума - agal

[ Ячейки ] [ Билайн против МТС - Мегафорум - Tele2 ] [ Виртуальные операторы ] [ Устройства и приложения ]
[ Мобильная связь: покрытие и качество ] [ "На чердачке" - блог секретов мобильной связи ] [ Барахолка ]
[ Клуб "Курилка" ] [ Клуб "Старые Сell-ки" ] [ Участники ] [ Правила поведения ] [ Нарушители ]
[ Попали на Ячейки из Яндекс или Google? Зарегистрируйтесь и спросите! ]

[ new! Новый клип выложен 08.01.2024 Авторские рок-баллады от основателя Ячеек. Смотрите клипы, подписывайтесь. ]

Перейти к: Список конференций•Список сообщений•Новая тема•Поиск•Вход на форум•Для печати

Размещено пользователем : Greg ()
Зарегистрирован: 15 годов назад
Сообщения: 19,129
Ранг: Элитарий - монстр

Дата: 28-06-2009 21:15

Short Message Service - вообе "он", после перевода - "служба коротких сообщений" оно, а сообщение - оно. Теперь не понятно. (-) (Просто предположение)

Навигация: Предыдущее сообщение•Следующее сообщение

Настройки: Ответ•Цитата

Люди, вас не раздражает в описании тарифа: исходящИЙ смс? Всё время в моём обиходе: исходящЕЕ смс. Как думают элитарии? (-) < rustam79 > [398] 28-06-2009 21:04

sms в понимании русскодумающего есть синоним Сообщению. а значит и смс - оно моё. И не важно как расшифровывается аббревиатура. кстати: ГИБДД? Она моя? ЖЭК? она моя? GSM? она моя? < nils > [432] 29-06-2009 07:40

Да "смс" - уже практически самостоятельное слово. Правда с родом не ясно ибо не очевидно как "кофе". А вот "смска" - уже однозначно ж.р. (-) (IMHO) < AlexanderF > [373] 28-06-2009 22:04

Short Message Service - вообе "он", после перевода - "служба коротких сообщений" оно, а сообщение - оно. Теперь не понятно. (-) (Просто предположение) < Greg > [261] 28-06-2009 21:15

"Служба" - она, нет? И service это "сервис", а не "служба", нет?(-) < rustam79 > [277] 28-06-2009 21:20

Service - служба, так и только так! Или словосочетание "Служба сервиса" слух не режет? (-) < 13.beta2 > [298] 28-06-2009 22:50

кстати да, коряво. сессию wap не называют вапом. зачем sms переделывать , если расшифровки не имеет на могучем? (-) < gsmart > [321] 28-06-2009 22:23

Перейти к: Список конференций•Список сообщений•Поиск•Вход на форум

Array

Sorry, only registered users may post in this forum. Только зарегистрированные пользователи могут писать в этом форуме.

Нажмите для входа